Nearby Share's "self-share" mode will let you quickly share files to other devices signed into the same Google account without needing to approve the share.

This hasn't rolled out yet from what I can see, but it's present in the latest version of Google Play Services.

— Mishaal Rahman (@MishaalRahman) April 19, 2022